Close Menu Navigation
Open Categories Menu Le calme avant la tempête (池田祭り)
- 26 juillet, 2010 -
- In Japan, Vie Quotidienne -
- Tags : geta, ikeda, japon, matsuri, yokosuka, yukata
- 3 Comments
Les deux qui rigolent au fond parce que j’ai dis pète, vous sortez.
Navré de ne pas te donner de nouvelles plus souvent mais mes capacités de connexion sont limitées voire précieuses, du coup je me fais rare du côté du web social et autres sites à caractère superflu (Youporn, tout ça). Sache que nous avons trouvé un appartement mais que nous n’avons pas encore de réponse définitive de la part du propriétaire (si je te dis que c’est compliqué, tu me crois?), que c’est à Asakusabashi, que c’est neuf, fonctionnel, et extrêmement petit. Sache également que, comme tu l’as peut-être remarqué, ou justement PAS remarqué, je n’ai pas encore d’iPhone et que je ne peux donc pas alimenter mon petit plugin tout en haut. Avec regret, je l’avoue. Début août.
Et donc en attendant d’emménager la semaine prochaine, on s’occupe; comme on peut. Tiens, hier soir, on est allé dans une micro-matsuri, une petite fête de quartier avec plein d’enfants qui jouent ensemble et des parents qui boivent des bières en les regardant. On danse, on mange et même qu’à la fin, on fait un grand tirage au sort avec des lots exceptionnels à gagner. Un ticket pour Disneyland Tokyo en premier, des sacs de riz en deuxième, un pack de bière en troisième, et ainsi de suite va la régression des lots jusqu’à la dixième place du classement.
On est arrivés un peu sur le tard car mademoiselle avait décidé de porter le yukata, sorte de vêtement traditionnel japonais d’été, assez léger, mais qui fait quand même bien transpirer. Nos amis ne sachant pas comment nouer le obi (large ceinture), ils appelèrent aussitôt une voisine qui après une petite courbette d’usage fonça dans le salon pour constater l’ampleur de la tâche. Quelques instants plus tard, le noeud était fait; et il était plutôt bien fait, pour la peine.
Après la mise en place plus ou moins évidente des geta, surnommés depuis lors « Chausson de la Torture » par une étonnante majorité de non-japonais, nous nous rendions sur le champ à quelques maisons en amont de la colline, dans un petit square transformé pour l’occasion.
Autant tout de suite dire qu’elle a fait impression vu que nous étions les deux seuls étrangers du secteur. Ils y allaient tous de leur petit qualificatif; oui c’est mignon, t’as raison. Trainée de force, elle a même du apprendre à danser (avec les geta, si tu te souviens bien) le machin traditionnel japonais. On tape dans les mains, on creuse à droite, on creuse à gauche, un pas en avant, on plie les genoux, on tape dans les mains, etc. C’était bien, mais elle avait quand même un petit peu honte. Faut dire, 200×2 yeux de japonais braqués sur soi, ça peut faire bizarre.
Enfin tout ça pour dire qu’on est reparti avec un sac de riz durement acquis au tirage au sort, la satisfaction d’avoir exposé notre blanche peau dans une petite fête de quartier de province, une demi glace au café et une bière discount. L’été, c’est l’époque des matsuri et il y a tout à y gagner! A part pour la GF qui y a donc perdu un orteil.
Related posts:
Pingback: Les tweets qui mentionnent Unko.fr | Blog Franco-Nippon, à tendance Freak NSFW -- Topsy.com