Non, blague à part, concernant Pocahontas, James Cameron est très clair puisqu’il avoue avoir largement pioché dans cette référence (et dans d’autres, OK).

Ce qui me choque c’est plus le message et la démagogie qui découlent globalement du film. Et même au delà de ça, le message peut être pourri mais faire un grand film de divertissement (regarde Starship Troopers =o). A mon sens, c’est même pas le cas : y’a de ces longueurs affligeantes.

Dans Pocahontas, les méchants blancs veulent que les indiens avouent où est enterré l’or. Dans Avatar, les méchants terriens veulent jarter les Na’Vis pour récuperer un métal précieux.

Dans Pocahontas, Pocahontas est la fille du chef et de la défunte prêtresse du village qui savait rentrer en communion avec les esprits. Grand Mère Feuillage, le saule pleureur, aide Pocahontas à suivre les traces de sa mère et à entendre la voix des ancêtres.
Dans Avatar, la Na’Vi (Mithil? un truc comme ça) est la fille du chef et de la « sorcière » du village. Elle est destinée à devenir sorcière à son tour. Un arbre qui ressemble à un saule pleureur rose éléctrique permet d’entendre la voix des défunts…

Dans Pocahontas, le méchant est un gros méchant débile et bourrin, mais à la fin, ouf! Les blancs se rebellent contre lui et refusent de lui obéir. Même les plus lâches et cons.
Dans Avatar, le méchant est un gros vilain militaire, mais dieu merci, de gentils terriens sont là pour se rebeller et sauver les Na’Vis. Même ceux qui voulaient obéir, on voit bien qu’ils sont moyennement d’accord au final et qu’ils ont des remords.

Dans Pocahontas, John Smith rencontre Pocahontas à la cascade.
Dans Avatar, Jake Sully rencontre Mithil (appelons-la comme ça hein) juste après s’être jeté dans une cascade.

Dans Pocahontas, John Smith essaie de faire ami-ami avec Pocahontas pour lui arracher cette information : ou est planqué l’or?
Dans Avatar, Jake Sully s’intègre aux Na’Vis grâce à Mithil pour tenter de les convaincre de se barrer en leur laissant le métal précieux.

Dans Pocahontas, il y a toute une scène ou Pocahontas apprend le Wingapô, le bonjour indien, à John Smith.
Dans Avatar, il y a toute une scène ou Mithil apprend le « je te vois », le bonjour Na’Vi, à Jake Sully.

Dans Pocahontas, John Smith tombe amoureux de Pocahontas et réalise que bon, les indiens sont cools dans le fond, et puis y’a pas d’or de toute façon.
Dans Avatar, Jake Sully tombe amoureux de Mithil et réalise que bon, les Na’Vis ne sont pas des gros vilains en fait, et puis fuck les terriens hein on va tout de même pas faire chier les Na’Vis pour quelques tonnes de métal hypra précieux, si?

Dans Pocahontas, le « futur époux » de Pocahontas est tué pas un blanc.
Dans Avatar, devinez qui est tué par qui?

Dans Pocahontas, John Smith est démasqué par les siens et plus personne ne lui fait confiance, puisque ce salaud s’est allié aux indiens.
Dans Avatar, Jake Sully est démasqué par les siens, ce salaud aime les Na’Vis, gros trouduc’ va (=_=)

Dans Pocahontas, John Smith est consideré comme un traître et est retenu prisonnier par les indiens qui veulent lui trouer la peau.
Dans Avatar, Jake Sullly est consideré comme un traître par les Na’Vis et….

je continue?

Sérieusement, ce film est un remake de Disney en version SF. C’est ridicule d’un bout à l’autre, on sent venir la fin dès les premières minutes… Mais oui, je le dis sans hésiter, c’est très beau, magnifiquement bien réalisé. On plonge dedans comme un rien et on finit par oublier que tout ça n’est qu’an amas de pixels de synthèse. Une histoire pourrie pour un décor magnifique, l’un dans l’autre ça compense.